นักฟิสิกส์
แปลจาก Die Physiker
ของ ฟรีดดริก เดือเร็นมัทท์
โดย ชลนภา อนุกูล
Tag Archives: สุขนาฏกรรม
เรื่องเด่น
-
เดินไปด้วยกัน
ในปี พ.ศ. ๒๕๕๕ มีการเดินเท้าเพื่อความเป็นธรรมร่วมกันของผู้คน ๑๐๐,๐๐๐ คนในอินเดีย เรียกได้ว่าเป็นปฏิบัติการภาคประชาชนที่ใหญ่ที่สุดในอินเดียหลังประกาศเอกราช และอาจจะใหญ่ที่สุดในโลกปัจจุบันก็ว่าได้
-
ท้องฟ้างดงาม
๏ ท้องฟ้างดงาม
สีครามสดใส
โลกสวยอำไพ
หัวใจไร้มลทินฯ -
มีเธอจึงมีฉัน – ถ้อยคำนี้ยังศักดิ์สิทธิ์อยู่ไหม?
วิธีคิดที่ว่า “เราจะต้องพึ่งตัวเองให้ได้” นั้นดูแปลกทะเร่อทะร่าเหลือเกิน เพราะมองไปทางไหน ไม่เห็นว่าเราจะอยู่ตัวคนเดียวได้เลย ข้าวยังต้องอาศัยชาวนาปลูก เรียนจบจากสถานศึกษาที่พ่อแม่ตนเองไม่ได้สร้าง ใส่เสื้อผ้าที่ทำโดยสาวแรงงาน ส่งผ้าซักรีดผ้าไปร้านที่มีแรงงานพม่ายืนรีดตั้งแต่เจ็ดโมงเช้ายันสามทุ่มไม่มีวันหยุด รถประจำตำแหน่งก็เงินภาษีชาวบ้าน ยานพาหนะยังต้องอาศัยถนน น้ำมัน และค่าแรงขั้นต่ำ แต่งงานก็ยังต้องหาคนมาแต่งด้วย จะทำบุญหรือแผ่เมตตาก็ต้องมีใครหรืออะไรมารอรับ และแม้จะตายไปก็ยังต้องอาศัยคนอื่นทำงานศพให้
-
ส่วนหนึ่งและทั้งหมด
Der Teil und das Ganze เขียนโดย แวร์เนอร์ ไฮเซนแบร์ก นักฟิสิกส์คนสำคัญของเยอรมันช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ว่าด้วยบทสนทนาในแวดวงฟิสิกส์อนุภาค และอัตชีวประวัติบางส่วนของไฮเซนแบร์กเอง ให้ภาพของประวัติศาสตร์การพัฒนาความคิด ทางฟิสิกส์อนุภาคสมัยใหม่ โดยประกอบด้วยทัศนะที่เกี่ยวข้องกับศาสนา ปรัชญา การเมือง ศิลปะ
-
อุบายขจัดโกรธ
แปลจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน Was aber ist Glück?: Fragen an den Dalai Lama ซึ่งแปลจากภาษาอังกฤษ Healing Anger: The Power of Patience From a Buddhist Perspektive โดย ทะไล ลามะ
A Human's Journey 